當你學習英語時，經常會遇到一個困惑：英式英語和美式英語。儘管兩個版本都有共同的歷史，但它們已經慢慢分開，它們的差異引起了發言人之間的大量爭論。
讓事情變得更加複雜的是，現代技術（如全球電視台和社交媒體）使兩種英語可以輕鬆地再次互相借用單字、短語和語法！但不用擔心，在本部落格中，我們將了解英式英語（英國）和美式英語（美國）之間的一些主要區別。
為什麼美式英語和英式英語拼字不同？
區分美國和英國寫作的一個簡單方法是拼字。這是因為在 1700 年代，一位名叫諾亞·韋伯斯特 (Noah Webster) 的美國人編寫了一本新字典，用他自己的想法來標準化拼字。韋伯斯特認為拼字可以變得更容易、更合乎邏輯，但也想幫助美國從英國獨立。
韋伯斯特做了很多改變，但最常見的包括：
- 將 '-ise' 改為 '-ize' (實現 成為 實現, 道歉 成為 道歉)
- 將 '-re' 改為 '-er' (劇院 成為 劇院, 中心 成為 中央)
- 刪除單字中的“u”，例如 顏色, 味道 or 模
- 不在單字中間使用雙“l”，所以 旅遊 is 旅遊
英式英語與美式英語的例子
有時，美國人和英國人會使用完全不同的字詞。例子太多了，不勝枚舉，以下是一些常見的例子：
英式英語 |
美式英語 |
|---|---|
| 秋季 | 下降 |
| 餅乾 | Cookie |
| （汽車的）引擎蓋 | 罩式(Hood) |
| （汽車的）後車廂 | 主幹 |
| 停車場 | 停車場 |
| 化學家 | 藥店 |
| 芯片 | 薯條 |
| 薯片 | 土豆片 |
| 假 | 奶嘴 |
| 電影 | 官方影片 |
| 平 | 公寓 |
| 花園 | 碼 |
| 節日 | 假期 |
| 跳線 | 毛衣 |
| 電梯 | 電梯 |
| 貨車 | 卡車 |
| 手機 | 手機 |
| 尿布 | 尿布 |
| 路面 | 人行道 |
| 汽油 | 汽油 |
| 郵編 | 郵政編碼 |
| 隊列 | Line |
| 垃圾 | 垃圾/垃圾 |
| 線上商店 | 商家 |
| 敲打 | 龍頭 |
| 火炬 | 手電筒 |
| 培訓師 | 運動鞋 |
| 褲子 | 長褲 |
| 地下 | 地鐵 |
| 時尚品味 | 壁櫥 |
| 斑馬線 | 人行橫道 |
幸運的是，所有這些詞彙通常都能被大西洋兩岸所理解。不過，有幾個例子會讓人更困惑！
例如，英國人稱之為足球，美國人則認為是足球。在美國，足球是一項完全不同的運動（在英國被稱為“美式足球”）。
在英國點餐時，薯片（crisps）指的是包裝好的薄片土豆零食，而薯條（chips）指的是油炸的厚條土豆，通常趁熱食用（薄條的薯條可能被稱為炸薯條）。美國人把包裝零食稱為薯片（chips），把熱食稱為炸薯條（炸薯條不太常見）。您可以在我們關於英國食物的文章中了解更多相關資訊。
美式英語和英式英語的文法不同嗎？
英國和美國的語法基本上相同，但也有一些例外。
一個常見的例子是動詞get 。在英式英語中， get的過去式總是got（例如，「the room has got warmer」）。在美式英語中，正確的說法是 “the room has got warmer”。
另一個區別在於介詞的選擇。美國人可能會說“他們在周末做什麼”，但英國人更傾向於說“在周末”。
您可能會驚訝地發現美式英語有時比英式英語有更嚴格的語法規則。
例如，當您使用集合名詞（例如team、family或band）後接動詞時，在美式英語中，動詞應始終使用單數形式（例如：the team has ten points, my family eats meat, the band plays together）。然而，在英式英語中，集合名詞既可以作為單數形式，也可以作為複數形式，例如：the team has/have ten points, my family eats/eat meat, the band plays/play together。
英式英語和美式英語－哪個最好學？
一般來說，在選擇英式英語還是美式英語時，選擇取決於個人喜好、地理位置或專業要求。
雖然美式英語和英式英語之間存在著許多差異，但它們非常相似，無論您使用哪種英語，您幾乎總是被理解。老師可能會強調這些差異以幫助您提高準確性，但不太可能有人會在隨意的談話中發表評論。
也沒有太多證據顯示一種英語比另一種英語更容易學習。因此，不必太擔心您學習的英語的多樣性，也不必太擔心它與其他地方所說的英語的不同之處。
請記住，英語有很多變體——英式英語和美式英語只是最有可能教授的英語。如果您在不同的英語國家（如蘇格蘭、加拿大、紐西蘭、加勒比地區或許多其他地方）學習英語，您可能會注意到人們說話和寫作方式的其他差異。
儘管存在這些差異，美式英語和英式英語是可以相互理解的，使用任何一種英語的人通常都可以毫不費力地理解對方。然而，了解這些變化可以豐富您對語言的理解並幫助您更有效地進行溝通。
想與母語人士一起提升英語能力嗎？
了解我們在英國和馬耳他開設的英語課程，掌握成功所需的技能。
