當你學習英語時，經常會遇到一個困惑：英式英語和美式英語。儘管兩個版本都有共同的歷史，但它們已經慢慢分開，它們的差異引起了發言人之間的大量爭論。
讓事情變得更加複雜的是，現代技術（如全球電視台和社交媒體）使兩種英語可以輕鬆地再次互相借用單字、短語和語法！但不用擔心，在本部落格中，我們將了解英式英語（英國）和美式英語（美國）之間的一些主要區別。
為什麼美式英語和英式英語拼字不同？
區分美國和英國寫作的一個簡單方法是拼字。這是因為在 1700 年代，一位名叫諾亞·韋伯斯特 (Noah Webster) 的美國人編寫了一本新字典，用他自己的想法來標準化拼字。韋伯斯特認為拼字可以變得更容易、更合乎邏輯，但也想幫助美國從英國獨立。
韋伯斯特做了很多改變，但最常見的包括：
- 將 '-ise' 改為 '-ize' (實現 成為 實現, 道歉 成為 道歉)
- 將 '-re' 改為 '-er' (劇院 成為 劇院, 中心 成為 中央)
- 刪除單字中的“u”，例如 顏色, 味道 or 模
- 不在單字中間使用雙“l”，所以 旅遊 is 旅遊
英式英語與美式英語的例子
有時，美國人和英國人會使用完全不同的字詞。例子太多了，不勝枚舉，以下是一些常見的例子：
英式英語 |
美式英語 |
|---|---|
| 秋季 | 下降 |
| 餅乾 | Cookie |
| （汽車的）引擎蓋 | 罩式(Hood) |
| （汽車的）後車廂 | 主幹 |
| 停車場 | 停車場 |
| 化學家 | 藥店 |
| 芯片 | 薯條 |
| 薯片 | 土豆片 |
| 假 | 奶嘴 |
| 電影 | 官方影片 |
| 平 | 公寓 |
| 花園 | 碼 |
| 節日 | 假期 |
| 跳線 | 毛衣 |
| 電梯 | 電梯 |
| 貨車 | 卡車 |
| 手機 | 手機 |
| 尿布 | 尿布 |
| 路面 | 人行道 |
| 汽油 | 汽油 |
| 郵編 | 郵政編碼 |
| 隊列 | Line |
| 垃圾 | 垃圾/垃圾 |
| 線上商店 | 商家 |
| 敲打 | 龍頭 |
| 火炬 | 手電筒 |
| 培訓師 | 運動鞋 |
| 褲子 | 長褲 |
| 地下 | 地鐵 |
| 時尚品味 | 壁櫥 |
| 斑馬線 | 人行橫道 |
幸運的是，所有這些詞彙通常都能被大西洋兩岸所理解。不過，有幾個例子會讓人更困惑！
例如，英國人稱之為足球，美國人則認為是足球。在美國，足球是一項完全不同的運動（在英國被稱為“美式足球”）。
當你在英國點餐時， 薯片 是一種切成薄片的馬鈴薯零食，裝在小包裝裡，但是 芯片 是厚厚的馬鈴薯條，油炸並趁熱食用（細條可能被稱為 薯條）。美國人稱這種小包為零食 芯片 和熱食 薯條 （厚切“薯條”不太受歡迎）。您可以在我們的文章中閱讀有關此內容的更多信息 英國食物.
美式英語和英式英語的文法不同嗎？
英國和美國的語法基本上相同，但也有一些例外。
一個常見的例子是動詞 獲得。在英式英語中，過去式 獲得 總是 得到了 （「房間裡有 得到了 更溫暖」）。在美式英語中，正確的說法是「the room has 得到 更溫暖」。
另一個區別在於介詞的選擇。美國人可能會告訴你他們在做什麼 on 週末，但英國人更有可能說 at 週末。
您可能會驚訝地發現美式英語有時比英式英語有更嚴格的語法規則。
例如，當您使用集合名詞時（例如 團隊, 家庭 or 帶)，後面跟一個動詞。在美式英語中，動詞應該永遠是單數（the team 有 十分，我的家人 吃 肉，樂隊 扮演 一起）。然而，在英式英語中，可以將集體名詞視為單數或複數，並說：the team 有/有 十分，我的家人 吃/吃 肉，樂隊 播放/播放 在一起。
英式英語和美式英語－哪個最好學？
一般來說，在選擇英式英語還是美式英語時，選擇取決於個人喜好、地理位置或專業要求。
雖然美式英語和英式英語之間存在著許多差異，但它們非常相似，無論您使用哪種英語，您幾乎總是被理解。老師可能會強調這些差異以幫助您提高準確性，但不太可能有人會在隨意的談話中發表評論。
也沒有太多證據顯示一種英語比另一種英語更容易學習。因此，不必太擔心您學習的英語的多樣性，也不必太擔心它與其他地方所說的英語的不同之處。
請記住，英語有很多變體——英式英語和美式英語只是最有可能教授的英語。如果您在不同的英語國家（如蘇格蘭、加拿大、紐西蘭、加勒比地區或許多其他地方）學習英語，您可能會注意到人們說話和寫作方式的其他差異。
儘管存在這些差異，美式英語和英式英語是可以相互理解的，使用任何一種英語的人通常都可以毫不費力地理解對方。然而，了解這些變化可以豐富您對語言的理解並幫助您更有效地進行溝通。
想與母語人士一起提升英語能力嗎？
看看我們的 英語課程 在英國和馬耳他，獲得成功所需的技能。
