英式英语与美式英语——有什么区别？

当你学习英语时，总会感到困惑：英式英语和美式英语。尽管这两个版本有着共同的历史，但它们却逐渐分离，并且它们的差异引起了使用者之间的很多争论。

事情变得更加复杂的是，现代技术（如全球电视台和社交媒体）让两种英语很容易再次互相借用单词、短语和语法！但别担心，在这篇博客中，我们将探讨英式英语和美式英语之间的一些主要区别。

为什么美式英语和英式英语的拼写不同？

区分美式和英式书写的一个简单方法是拼写。这是因为在 1700 世纪，一位名叫诺亚·韦伯斯特的美国人编写了一本新词典，用他自己的想法来标准化拼写。韦伯斯特认为拼写可以变得更简单、更合乎逻辑，但他也希望帮助美式书写独立于英式书写。

韦伯斯特做出了许多改变，但最常见的包括：

• 将“-ise”更改为“-ize”（实现 成为 实现, 道歉 成为 道歉)
• 将“-re”改为“-er”（剧院 成为 剧院, 中心 成为 中心)
• 删除单词中的“u”，例如 颜色, 味道 or 模子
• 不要在单词中间使用双“l”，因此 旅游 is 旅游

英式英语与美式英语示例

有时，美国人和英国人会使用完全不同的词语。例子不胜枚举，但以下是一些常见的例子：

幸运的是，大西洋两岸的人通常都能理解这些词。不过，有几个例子可能有点让人困惑！

例如，英国人所说的足球，美国人认为是 soccer。在美国，football 是一项完全不同的运动（在英国被称为“美式足球”）。

在英国点餐时，薯片（crisps）指的是包装好的薄片土豆零食，而薯条（chips）指的是油炸的厚条土豆，通常趁热食用（薄条的薯条可能被称为炸薯条）。美国人把包装零食称为薯片（chips），把热食称为炸薯条（炸薯条不太常见）。您可以在我们关于英国食物的文章中了解更多相关信息。