İngilizce, renkli deyimler ve ifadeler açısından zengin bir dildir. Ne yazık ki, bu durum anlamayı oldukça zorlaştırabilir. Bu nedenle, BSC Education'da bizimle eğitim alırken en ilginç ifadelerini anlamanıza yardımcı olmak için en garip İngilizce deyimlerden bazılarını listeledik.
deyim nedir?
Bir deyim, kelimelerin gerçek anlamından farklı bir anlama sahip bir ifade veya kelime grubudur. Bazen bir sohbette veya yazıda daha yaratıcı ve ilgi çekici hale getirmek için deyimler kullanabiliriz.
İngilizce konuşanlar neden bu kadar çok deyim kullanıyor?
İngiliz kitaplarında , filmlerinde , müziklerinde ve televizyon programlarında deyimlerin çokça kullanıldığını fark etmiş olabilirsiniz . İngilizce konuşanlar genellikle bu ifadeleri mizah katmak veya ortamı yumuşatmak, böylece daha iyi kişisel bağlantılar kurmak için kullanmayı severler. İngilizce öğreniyorsanız veya anadili İngilizce olan kişilerle daha derin sohbetler yapmaya çalışıyorsanız, bu ifadeleri öğrenmek harika bir fikirdir.
Yaygın İngilizce deyimler nelerdir?
1. Göz yummak
Göz yummak, bir şeyin olmadığını iddia etmek anlamına gelir. Örneğin, bir polis memuru, bunu yapan kişi nazik davranıp çok özür dilerse, küçük bir suça 'göz yumabilir'.
Örnek: “ Bu seferlik göz yumacağım , ama bir daha olmasına izin verme.”
Bu gönderiyi Instagram'da görüntüle
2. Ölmek üzere
Birçok kültürde olduğu gibi, İngilizce'de ölümden bahsetmek zor olabilir. Bu yüzden ölüm veya ölmek anlamına gelen bir dizi eufemizmimiz var. 'To kick the bucket' 'to die' demenin gayriresmi ve bazen kaba bir yoludur.
Örnek: “ Ölmeden önce yapmak istediğim bir sürü şey var . ”
3. Topu düşürmek
'Topu düşürmek', genellikle aptalca veya dikkatsizce bir şey yaparak hata yapmak anlamına gelir.
Örnek: "Herkese gerçekten çok üzgünüm, bu konuda büyük bir hata yaptım ."
4. Farklı bir durum
Bir şeyin 'farklı bir konu' olduğunu söylemek, o şeyin konuşulan konudan çok farklı olduğunu söylemektir.
Örnek: “Araba istemek başka, onu ödemek başka bir şey . ”
5. Çamurdaki domuz kadar mutlu
'Çamurda bir domuz kadar mutlu' olduğunuzu söylemek, çok mutlu ve dingin olduğunuzu söylemektir. Bu ifade ayrıca en sevdiğiniz yerde olduğunuzu veya özellikle rahat olduğunuzu da ifade eder.
Örnek: “O çocuklar yüzme havuzundayken çok mutlu oluyorlar . ”
6. Yanlış ağaca havlamak
'Yanlış ağaca havlamak', yanlış bir sonuca varmak için kullanılan bir İngilizce deyimdir. Bu deyim, köpeklerin avlarının aslında uçup gittiği halde yanlışlıkla ağaca tırmandığını düşünmeleriyle ilgilidir.
Örnek: “Son brownie'yi benim yediğimi düşünüyorsanız, yanlış yoldasınız . ”
10. Atlarınızı tutun
Bazen İngiltere'de birinin acele etmeyi bırakmasını istediğimizde "hold your horses" deriz. Bu, " yavaşla " veya " sabırlı ol " anlamına gelir ve insanların at arabasıyla seyahat ettiği günlerden kalma olabilir.
Örnek: “Herkes hazır olana kadar gidemeyiz! Acele etmeyin! ”
Bu gönderiyi Instagram'da görüntüle
8. Omuzunuzda bir çip
Omuzunuzda bir çip olması genellikle birine karşı kin beslediğiniz ve bunun da sizi kötü bir ruh haline soktuğu anlamına gelir. Benzer şekilde, bu ifade aynı zamanda birinin hak sahibi veya kendini beğenmiş olduğu anlamına da gelebilir.
Örnek: “Pete kendini çok zeki sanıyor. Çok kibirli . ”
9. Ağzınızda gümüş kaşıkla doğdunuz
İngilizcede 'silver spoon' kelimesi parayla doğan birini tanımlamak için kullanılır. Bu ifade genellikle kişinin miras aldığı ayrıcalığı hak etmediğini söylemek için kullanılır.
Örnek: “O kadar varlıklı bir aileden geliyor ki, ağzında gümüş kaşıkla doğdu .”
7. Nadiren
Bir şeyi 'mavi ayda bir kez' yapmak, onu çok seyrek yapmaktır. Bu ifade, bir takvim ayı içindeki ikinci dolunay olan 'mavi ay'ın ortaya çıkmasıyla ilgilidir. Bu genellikle yalnızca yaklaşık 32 ayda bir gerçekleşir.
Örnek: " Çok nadiren erken kalkarsın !"
Bu gönderiyi Instagram'da görüntüle
11. Boşa çabalama
Bir şeye 'çılgınca iyi bir kovalamaca' demek, umutsuz bir arayışı veya imkansız bir çözümün peşinde koşmayı tanımlamanın bir yoludur.
Örnek: " Bu sabah baban için doğum günü hediyesi bulmak için boşuna uğraştım ."
12. Dilimlenmiş ekmekten bu yana en büyük şey
'Dilimlenmiş ekmekten bu yana en büyük şey' bir şeyin özellikle yenilikçi veya kullanışlı bir icat olduğu anlamına gelen bir deyimdir. Dilimlenmiş ekmek 1928'de icat edilmiş olsa da, ifade 1950'lere kadar yazılı dilde kullanılmamıştır.
Örnek: “Bu yeni kablosuz kulaklıklar, ekmek diliminden beri en iyi şey . ”
13. Bob senin amcan!
Bu ifade, Amerikan İngilizcesindeki "easy as pie" (pasta kadar kolay) deyimine benzer bir anlama sahiptir. Bir şeyin nasıl yapılacağını açıklarken "It's as simple as that" (Bu kadar basit) yerine bunu kullanabilirsiniz.
Örnek: “Tost makinesini prize takmanız yeterli, gerisi tamam !”
Bu gönderiyi Instagram'da görüntüle
14. Yumurta kabukları üzerinde yürümek
Yumurta kabuğu, kolayca kırılan bir yumurtanın kırılgan dış kısmıdır. Yumurta kabukları üzerinde yürüdüğünüzü (veya 'ayak bastığınızı') söylemek, normalde hassas veya duyarlı bir sosyal durum nedeniyle kimseyi gücendirmemeye çok dikkat ettiğinizi söylemektir.
Örnek: “Teyzem çok hassas. Ziyarete geldiğinde kendimi çok diken üstünde hissediyorum . ”
15. Lafı dolandırmak
Lafı dolandırıyorsanız, zor bir konu hakkında konuşmaktan kaçınıyor veya konuyu erteliyorsunuz demektir.
Örnek: " Lafı uzatmayı bırak da bana sorunun ne olduğunu söyle."
16. Çocuk oyuncağı
Bir şeye 'çocuk oyuncağı' derseniz, bu işin çok kolay olduğu, bir parça kek yemek kadar kolay olduğu anlamına gelir.
Örnek: “Zihinsel matematik çok kolay .”
17. Yağmur gibi yağan kediler ve köpekler
Bu ifadenin nereden geldiğinden kimse emin değil, ancak havanın berbat ve yağmurun çok şiddetli olduğu anlamına geliyor. Hayvanların gökyüzünden düşmesiyle hiçbir ilgisi yok!
Örnek: “Şemsiyenizi unutmayın, dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor !”
Bu gönderiyi Instagram'da görüntüle
18. Kediyi çantadan çıkarın
'Kedinin ağzından çıkanı söylemek', bir sırrı, ister bilerek ister bilmeyerek, ifşa etmek demektir.
Örnek: “Yanlışlıkla sırrı açığa vurdum ve Sarah'ya sürpriz doğum günü partisinden bahsettim.”
Bu makaleden öğrenmiş olabileceğiniz kelime bilgisi
- Havlama – bir köpeğin çıkardığı ses
- edebikelâm – konuşulması zor bir şeyi söylemenin farklı, daha az doğrudan bir yolu
- Çaydanlık – geleneksel olarak bir pişirme kabı, ancak modern zamanlarda, bir su ısıtıcısı genellikle çay veya kahve yapmak için suyu kaynatır
Daha fazla İngilizce deyim öğrenin
Daha fazla faydalı video için bizi Instagram veya TikTok'ta takip edin.
İngilizce kelime dağarcığınızı genişletmek ve İngiltere veya Malta'daki fırsatlarınızı artırmak mı istiyorsunuz?
Uzman ekibimiz Londra , Brighton , Manchester , York , Edinburgh veya Sliema'da İngilizce dersleri konusunda size yardımcı olabilir . Sizden haber bekliyoruz!
