英語を学んでいると、イギリス英語とアメリカ英語のどちらがよいかという混乱が絶えず生じます。どちらのバージョンも歴史上共通していますが、徐々に乖離し、その違いが話者の間で多くの議論を引き起こしています。
さらに事態を複雑にしているのは、現代のテクノロジー（世界的なテレビ局やソーシャルメディアなど）によって、両方の英語が再び単語、フレーズ、文法を借用することが容易になったことです。でも心配しないでください。このブログでは、イギリス英語（UK）とアメリカ英語（US）の主な違いをいくつか見ていきます。
アメリカ英語とイギリス英語のスペルが異なるのはなぜですか?
アメリカとイギリスの書き方の違いを簡単に見分ける方法は、綴りです。これは、1700 年代にノア ウェブスターというアメリカ人が、独自のアイデアを使って綴りを標準化した新しい辞書を書いたためです。ウェブスターは、綴りをより簡単に、より論理的にできると考えましたが、アメリカ語をイギリス語から独立させることにも貢献したいと考えていました。
Webster は多くの変更を加えましたが、最も一般的な変更は次のとおりです。
- 「-ise」を「-ize」に変更する（実現する になる 実現する, お詫びする になる 謝罪する)
- 「-re」を「-er」に変更する（劇場 になる 劇場, センター になる センター)
- 次のような単語の「u」を削除すると カラー, 味 or 型
- 単語の途中で二重の「l」を使わないので 旅行 is 旅行
イギリス英語とアメリカ英語の例
時々、アメリカ人とイギリス人は完全に異なる単語を使用します。 例は数え切れないほどありますが、ここでは一般的な例をいくつか挙げます。
イギリス英語 |
アメリカ英語 |
|---|---|
| Autumn | 秋 |
| ビスケット | Cookie |
| ボンネット（車の） | フード |
| 車のトランク | Trunk（幹） |
| 駐車場 | 駐車場 |
| 化学者 | ドラッグストア |
| チップ | フライ |
| ポテトチップス | ポテトチップス |
| ダミー | おしゃぶり |
| 刃 | 映画 |
| フラット型の刃は完全に平行な状態ではありませんが、コニカル型の刃よりも明らかに平らになっており、幅もコニカル刃に比べて広いことが多いです。 | アパート |
| ガーデン | 庭 |
| 休日 | 休暇 |
| ジャンパー | セーター |
| リフト | エレベーター |
| 大型トラック | トラック |
| 携帯電話番号 | 携帯電話 |
| ナッピー | おむつ |
| 舗装 | 歩道 |
| ガソリン | ガソリン |
| 郵便番号 | 郵便番号 |
| キュー | LINE |
| 酷い | ゴミ |
| ショップ | ストア |
| 蛇口 | |
| トーチ | 懐中電灯 |
| トレーナー | スニーカー |
| ズボン | パンツ |
| 地下 | 地下鉄 |
| ワードローブ | クローゼット |
| 横断歩道 | 横断歩道 |
幸いなことに、これらの単語は大西洋のどちら側でも通常は理解されます。ただし、少し混乱する例がいくつかあります。
たとえば、イギリス人がフットボールと呼ぶものを、アメリカ人はサッカーと呼びます。アメリカでは、フットボールはまったく別のスポーツです（イギリスでは「アメリカンフットボール」として知られています）。
イギリスで食べ物を注文する際、クリスプスは袋に入った薄切りポテトスナックですが、チップスは太めのポテトを揚げて熱々で提供されるものです（細切りのものはフライドポテトと呼ばれることもあります）。アメリカでは、袋入りのスナックをチップス、熱々のものをフライドポテトと呼びます（太切りの「フライドポテト」はあまり一般的ではありません）。詳しくは、イギリス料理に関する記事をご覧ください。
アメリカ英語とイギリス英語では文法が違いますか？
イギリス英語とアメリカ英語の文法はほぼ同じですが、いくつか例外もあります。
よくある例として、動詞getがあります。イギリス英語では、 getの過去形は常にgotです（「the room has got warmer」）。アメリカ英語では、「the room has gotten warmer」と言うのが正しいです。
もう一つの違いは、前置詞の選択です。アメリカ人は週末に何をするかを言うかもしれませんが、イギリス人は週末にと言うことが多いでしょう。
アメリカ英語にはイギリス英語よりも厳格な文法規則があることがあるということを知ると、驚かれるかもしれません。
例えば、集合名詞（team、family 、 bandなど）の後に動詞が続く場合を考えてみましょう。アメリカ英語では、動詞は常に単数形になります（the team has ten points、my family eats meat、the band plays together）。しかし、イギリス英語では、集合名詞を単数形または複数形として扱うことが許容されており、the team has/have ten points、my family eats/eat meat、the band plays/play together のように表現できます。
イギリス英語とアメリカ英語 – どちらを学ぶのが最適ですか?
一般的に、イギリス英語とアメリカ英語のどちらを選択するかは、個人の好み、地理的な場所、または専門的な要件によって決まります。
アメリカ英語とイギリス英語には多くの違いがありますが、非常に似ているため、どちらを使ってもほぼ確実に理解されます。先生があなたの正確さを助けるために違いを強調するかもしれませんが、日常会話で誰かがコメントすることはまずありません。
あるタイプの英語が他のタイプの英語よりも習得しやすいということを示す証拠もあまりありません。したがって、学習する英語の多様性や、他の地域で話されている英語との違いを暗記することについて、あまり心配する必要はありません。
英語にはさまざまなバリエーションがあることを覚えておいてください。イギリス英語とアメリカ英語は、最もよく教えられる英語です。他の英語圏の国（スコットランド、カナダ、ニュージーランド、カリブ海諸国など）で英語を勉強すると、人々の話し方や書き方の他の違いに気づくかもしれません。
これらの違いにもかかわらず、アメリカ英語とイギリス英語は相互に理解可能であり、どちらの英語を話す人も通常はそれほど問題なくお互いを理解することができます。ただし、これらの違いを認識しておくと、言語の理解が深まり、より効果的にコミュニケーションをとることができます。
ネイティブスピーカーと一緒に英語力を向上させたいですか?
イギリスとマルタで開講している英語コースをチェックして、成功に必要なスキルを身につけましょう。
または、InstagramやTikTokで私たちをフォローして、英語学習やイギリスでの生活に関する役立つヒントを入手してください。
