À BSC, nous adorons enseigner l'anglais : c'est notre passion ! Mais si l'anglais est une langue passionnante à apprendre, les homonymes peuvent parfois dérouter les apprenants. Les homonymes sont des mots qui se prononcent de la même façon mais ont des sens différents. Leur orthographe peut également être identique ou différente. Examinons de plus près les homonymes anglais et apprenons à les décrypter !
Définition de homonyme
Un homonyme est un mot qui se prononce de la même façon qu'un autre, mais qui a un sens différent. Parfois, les homonymes s'écrivent de la même façon, et parfois différemment. Les homonymes peuvent rendre les phrases amusantes ou confuses ; il est donc important de bien comprendre le sens employé.
Regarder la phrase et observer les autres mots autour de l'homonyme peut vous aider à déterminer le sens utilisé. Exemple :
- « Je suis triste » (Cela signifie triste.)
- « Le manteau était bleu » (Cela signifie la couleur.)
Si quelqu’un ne comprend pas les homonymes, il peut penser qu’il parle à l’un de ces types !
Exemples d'homonymes anglais
Voyons quelques exemples courants d’homonymes anglais que vous pourriez entendre dans une conversation quotidienne :
Bat
Bat (l'animal) : Une chauve-souris est un animal volant qui sort la nuit et mange des insectes.
Exemple : "La chauve-souris a volé dans le ciel. »
Bat (utilisé dans le sport) : Une batte est également un outil utilisé pour frapper une balle dans des sports comme le baseball ou le cricket.
Exemple : "Il a frappé la balle avec la batte. »
Gardez
Gardez (l'animal) : Un ours est un grand animal sauvage qui vit dans les forêts ou les montagnes. Paddington est un ours.
Exemple : "Nous avons vu un ours dans les bois ! »
Gardez (porter ou endurer) : Supporter quelque chose signifie le porter ou faire face à quelque chose de difficile.
Exemple : "Cette musique est mauvaise, je ne peux pas la supporter ! »
Pouvez
Pouvez (un récipient) : Une canette est un récipient en métal qui contient des boissons ou de la nourriture.
Exemple : "J'ai ouvert une boîte de soupe aux tomates. »
Pouvez (capacité) : Peut également signifier « être capable de faire quelque chose ».
Exemple : "Je peux améliorer mon anglais en étudiant au BSC. »
Changer
Changer (devenir différent) : Changer signifie que quelque chose devient différent.
Exemple : "Le temps va changer demain. »
Changer (pièces ou petite monnaie) : La monnaie peut également désigner les pièces ou la petite monnaie que vous récupérez après avoir acheté quelque chose.
Exemple : "J'ai payé avec un billet de dix livres et j'ai eu de la monnaie. »
Club
Club (un groupe) : Un club est un groupe de personnes qui partagent un intérêt ou une activité.
Exemple : "Elle a rejoint un club d’échecs à l’école. »
Club (un outil) : Un gourdin est également un bâton ou une arme lourde, utilisée dans les sports ou les combats.
Exemple : "Il a frappé la balle avec un club. »
Date
Date (un fruit) : Une datte est un fruit brun et sucré.
Exemple : "J'ai mangé une datte sucrée de l'arbre. »
Date (une heure ou une réunion) : Une date est un jour sur le calendrier ou une réunion spéciale avec quelqu'un.
Exemple : "Nous avons un rendez-vous pour aller au cinéma. »
Léger
Léger (pas lourd) : Léger signifie quelque chose qui ne pèse pas beaucoup.
Exemple : "Ce sac est vraiment léger. »
Léger (luminosité) : La lumière peut également signifier la luminosité du soleil, d'une lampe ou de tout ce qui rend les choses visibles.
Exemple : "Allumez la lumière, s'il vous plaît ! »
Parc
Parc (un espace vert) : Un parc est un endroit avec de l'herbe, des arbres et souvent des terrains de jeux où les gens peuvent se détendre ou jouer.
Exemple : "Allons au parc pour jouer au foot. »
Parc (arrêter une voiture) : Se garer signifie arrêter sa voiture et la laisser à un certain endroit.
Exemple : "Vous pouvez garer votre voiture là-bas. »
Rangée
Rangée (une ligne) : Une rangée peut être une ligne d’objets, comme des chaises ou des personnes.
Exemple : "Il y a une rangée de chaises dans la salle de classe du BSC Manchester. »
Rangée (pagayer dans un bateau) : Ramer signifie déplacer un bateau en utilisant des rames pour pousser l'eau.
Exemple : "Nous allons traverser le lac en bateau à la rame. »
Sceller
Sceller (un animal) : Un phoque est un animal marin qui aime nager et prendre le soleil.
Exemple : "Nous avons vu un phoque au zoo. »
Sceller (un timbre ou un symbole) : Un sceau est une marque ou un symbole utilisé pour montrer que quelque chose est officiel.
Exemple : "La lettre était fermée par un cachet de cire. »
Printemps
Printemps (une saison) : Le printemps est la saison entre l’hiver et l’été, lorsque les fleurs s’épanouissent.
Exemple : "Les fleurs fleurissent au printemps. »
Printemps (un objet enroulé) : Un ressort est une bobine qui peut rebondir lorsqu'elle est pressée.
Exemple : "Le matelas contient un ressort à l'intérieur. »
Vague
Vague (un mouvement) : Un signe de la main est le mouvement de votre main pour dire bonjour ou au revoir.
Exemple : "Elle m'a fait un signe de la main avant de partir. »
Vague (mouvement de l'eau) : Une vague peut également être une grande partie mobile de l'océan ou de la mer.
Exemple : "Les vagues étaient énormes sur la plage aujourd'hui. »
Puits
Puits (bonne santé) : Bien signifie que vous vous sentez bien ou en bonne santé.
Exemple : "Je me sens bien aujourd'hui ! »
Puits (un trou profond) : Un puits est un trou profond dans le sol où les gens puisent de l'eau.
Exemple : "Nous avons utilisé un seau pour puiser l’eau du puits. »
Quelle est la différence entre homonyme et homographe ?
Parfois, des homonymes s'écrivent de la même façon mais se prononcent différemment. On parle alors d' homographe . Par exemple, les mots « tear » (déchirer) et « tear » (une goutte d'eau qui coule de l'œil) se prononcent différemment ; il est donc important d'écouter attentivement pour bien comprendre le sens. Attention à ne pas confondre les deux sens lorsque vous parlez à un anglophone natif !
Pratiquez les homonymes anglais
C’est en forgeant qu’on devient forgeron ! En vous exerçant avec ces homonymes, vous comprendrez mieux comment le sens d’un mot peut varier selon le contexte. Essayez d’utiliser les deux versions de chaque homonyme dans vos propres phrases. Voici quelques mots avec lesquels vous pouvez vous entraîner :
- Des (correct) et bien (une direction)
- Moyen (juste) et juste (un événement amusant)
- Vidéo (regarder) et montre de luxe (une montre)
- Lavabo (descendre dans l'eau) et lavabo (un évier de cuisine)
