Avec des mots issus de centaines d’autres langues, la langue anglaise est une bête difficile à maîtriser ! Même après des années de pratique, il est facile de commettre beaucoup d’erreurs. Assurez-vous d'éviter ces erreurs courantes la prochaine fois que vous parlerez !
Quelles sont les erreurs d’anglais les plus courantes ?
C'est contre son
Bien que ces deux petits mots se ressemblent beaucoup, leurs significations sont en réalité très différentes ! Nous l'utilisons comme contraction (ou version abrégée) de « c'est » ou « il a ». Nous utilisons « son », en revanche, pour dire que quelque chose appartient à ou fait référence à quelque chose, comme nous utilisons « le sien », « le sien » ou « le sien ».
Regarde, regarde, vois
De nombreux locuteurs non natifs ont du mal à différencier les mots « regarder », « regarder » et « voir ». Bien que la différence soit claire pour les locuteurs natifs, pour les non-natifs, elles sont facilement confondues.
- "Voir" signifie remarquer ou prendre conscience de quelqu'un ou de quelque chose. C'est-à-dire "Je viens de voir le chien le plus mignon !"
- "Voir" signifie diriger vos yeux dans une direction particulière. C'est-à-dire « Regarde là-bas ! »
- "Regardez" signifie regarder quelqu'un ou quelque chose pendant une période prolongée. C'est-à-dire « Qu'avez-vous regardé à la télévision hier soir ? »
- "Prêt" – c’est donner temporairement quelque chose à quelqu’un. C'est-à-dire "J'ai prêté la voiture à ma mère car elle avait du mal à marcher avec sa mauvaise hanche."
- "Emprunter« - c'est prendre temporairement quelque chose à quelqu'un. C'est-à-dire « J'ai emprunté des livres à la bibliothèque. »
- "Je vous dois" = Une façon de montrer sa gratitude après que quelqu'un vous ait rendu service.
- "Je te possède" = La personne vous appartient.
- "Leur" ça veut dire que ça leur appartient. C'est à dire "Ils ont laissé leur sac"
- "Ils sont" est une contraction (ou une version plus courte) de ils sont. "Ils forment un couple tellement adorable."
- "Là" fait référence à un lieu, par exemple « Votre sac est là-bas ! »
- "Bien» décrit les noms. C'est-à-dire « Les Ford Fiesta sont de si bonnes voitures ! »
- "Bien" décrit les actions. C'est-à-dire "Tu joues vraiment bien du piano !"
- "En vrac" est un adjectif utilisé pour décrire des choses qui ne sont pas serrées. C'est-à-dire "J'ai perdu tellement de poids que mon jean est ample !"
- "Perdre" est un verbe qui signifie que vous n'avez plus ou que vous égarez quelque chose. C'est à dire "J'ai perdu mes clés"
Prêt vs emprunt
Alors que de nombreuses langues n'ont qu'un seul mot pour prêter et emprunter, en anglais, nous faisons la différence entre les deux. Une façon de comprendre la différence est de considérer le « prêt » comme un don et « l'emprunt » comme une prise. Par exemple
Devoir ou posséder
Pour de nombreux anglophones non natifs, ces deux mots sonnent de la même manière mais avec une légère différence de prononciation et vous changez vraiment le sens de la phrase.
Leur, là et ils sont
L’une des erreurs d’anglais les plus courantes, même pour les locuteurs natifs, consiste à confondre ces trois mots à consonance similaire.
Bon et bien
La règle générale est que « bien » est un adjectif et « bien » est un adverbe. En termes simples, « bien » décrit les objets et « bien » décrit les actions.
Perdre contre perdre
Ces mots similaires provoquent beaucoup de confusion, même pour les locuteurs natifs !
Apprenez l'anglais avec BSC Education
Chaque année, Éducation BSC aide des milliers d'étudiants à atteindre leurs objectifs en anglais. Vous pouvez être le prochain – contactez-nous aujourd'hui pour commencer votre voyage.
