اللغة الإنجليزية غنية بالأمثال والعبارات البليغة. مع ذلك، قد يصعب فهمها أحيانًا بسبب هذا التنوع. لذا، جمعنا لكم بعضًا من أغرب التعابير الإنجليزية لمساعدتكم على فهم أكثر تعابيرها إثارة للاهتمام أثناء دراستكم معنا في BSC Education.
ما هو المصطلح؟
العبارة الاصطلاحية عبارة عن عبارة أو مجموعة من الكلمات لها معنى مختلف عن المعنى الحرفي للكلمات. قد نستخدم أحيانًا العبارات الاصطلاحية في المحادثة أو في الكتابة لجعلها أكثر إبداعًا وإثارة للاهتمام.
لماذا يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية العديد من العبارات الاصطلاحية؟
ربما لاحظتَ كثرة استخدام التعابير الاصطلاحية في الكتب والأفلام والموسيقى والبرامج التلفزيونية البريطانية. يُحبّذ المتحدثون باللغة الإنجليزية استخدام هذه العبارات لإضفاء روح الدعابة أو تخفيف حدة التوتر، بهدف بناء علاقات شخصية أفضل. إذا كنتَ تتعلم التحدث باللغة الإنجليزية أو تسعى لإجراء محادثات أعمق مع الناطقين بها، فإنّ التعرّف على هذه التعابير فكرة رائعة.
ما هي بعض التعبيرات الانجليزية الشائعة؟
1. غض الطرف
إن غض الطرف يعني التظاهر بعدم حدوث شيء ما. على سبيل المثال، قد "يغض" ضابط الشرطة الطرف عن جريمة بسيطة إذا كان الشخص الذي ارتكبها مهذبًا واعتذر كثيرًا.
مثال: "سأغض الطرف هذه المرة، لكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى".
عرض هذه المشاركة على Instagram
2. لركل الدلو
كما هو الحال في العديد من الثقافات، قد يكون الحديث عن الموت باللغة الإنجليزية صعبًا. ولهذا السبب لدينا عدد من التعبيرات الملطفة التي تشير إلى الموت أو الاحتضار. فكلمة "ركل الدلو" هي طريقة غير رسمية وأحيانًا فظة لقول "الموت".
مثال: "هناك الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت . "
3. لإسقاط الكرة
إن "إسقاط الكرة" هو ارتكاب خطأ، عادةً عن طريق القيام بشيء غبي أو مهمل.
مثال: "أنا آسف حقاً للجميع، لقد أهملت هذا الأمر تماماً."
4. غلاية مختلفة من السمك
إن القول بأن شيئًا ما هو "موضوع مختلف" هو بمثابة القول بأن شيئًا ما مختلف تمامًا عن الموضوع الذي يتم التحدث عنه.
مثال: "الرغبة في امتلاك سيارة شيء، ودفع ثمنها شيء آخر تماماً ."
5. سعيد كالخنزير في الوحل
إن قولك "إنك سعيد مثل الخنزير في الوحل" يعني أنك سعيد للغاية وهادئ. كما أن هذه العبارة تنقل حقيقة أنك في مكانك المفضل أو تشعر براحة خاصة.
مثال: "عندما يكون هؤلاء الأطفال في حمام السباحة يكونون سعداء للغاية . "
6. النباح على الشجرة الخطأ
"النباح على الشجرة الخطأ" عبارة إنجليزية تُستخدم للإشارة إلى استنتاج خاطئ. تتعلق العبارة عندما يعتقد الكلاب عن طريق الخطأ أن فريستهم صعدت إلى شجرة بينما طارت بعيدًا في الواقع.
مثال: "إذا كنت تعتقد أنني أنا من أكل آخر قطعة براوني، فأنت مخطئ تماماً . "
10. أمسك خيولك
أحيانًا في المملكة المتحدة، عندما نريد من شخص ما التوقف عن التسرع، نقول "تمهل". وهذا يعني " اهدأ " أو " كن صبورًا "، وقد يعود أصله إلى الأيام التي كان الناس يسافرون فيها بالعربة التي تجرها الخيول.
مثال: "لا يمكننا المغادرة حتى يكون الجميع جاهزًا! تمهلوا! "
عرض هذه المشاركة على Instagram
8. رقاقة على كتفك
إن الشعور بالضغينة تجاه شخص ما يعني عمومًا أنك تحمل ضغينة تجاه شخص ما، وهو ما يجعلك في مزاج سيئ. وعلى نحو مماثل، يمكن أن تعني هذه العبارة أيضًا أن شخصًا ما يشعر بالاستحقاق أو أنه مغرور.
مثال: "بيت يعتقد أنه ذكي جداً. إنه متكبر للغاية . "
9. ولدت وفي فمك ملعقة فضية
في اللغة الإنجليزية، تُستخدم كلمة "ملعقة فضية" لوصف شخص ولد في عائلة ثرية. وغالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن الشخص لا يستحق امتيازاته الموروثة.
مثال: "إنه من عائلة ثرية للغاية، لقد ولد وفي فمه ملعقة من ذهب ."
7. مرة واحدة في القمر الأزرق
إن القيام بشيء ما "مرة واحدة كل شهر أزرق" يعني القيام به على فترات متباعدة للغاية. وترتبط هذه العبارة بظهور "القمر الأزرق"، وهو ثاني قمر مكتمل خلال شهر تقويمي واحد. وعادة ما يحدث هذا مرة واحدة فقط كل 32 شهرًا تقريبًا.
مثال: "أنت تستيقظ مبكراً نادراً جداً !"
عرض هذه المشاركة على Instagram
11. مطاردة أوزة برية
إن قول شيء ما بأنه "مطاردة جامحة جيدة" هو طريقة لوصف بحث يائس أو سعي وراء حل مستحيل.
مثال: "لقد كنتُ أبحث عبثاً هذا الصباح عن هدية عيد ميلاد لوالدك."
12. أعظم شيء منذ اختراع الخبز المقطّع
"أعظم شيء منذ اختراع الخبز المقطّع" عبارة اصطلاحية تعني أن شيئًا ما هو اختراع مبتكر أو مفيد بشكل خاص. ورغم اختراع الخبز المقطّع في عام 1928، إلا أن هذه العبارة لم تُستخدم في اللغة المكتوبة حتى خمسينيات القرن العشرين.
مثال: "هذه السماعات اللاسلكية الجديدة هي أفضل شيء منذ اختراع الخبز المقطع . "
13. بوب هو عمك!
معنى هذا التعبير مشابه للعبارة الأمريكية "سهل كالفطيرة". يمكنك استخدامه بدلاً من "الأمر بهذه البساطة" عند شرح كيفية القيام بشيء ما.
مثال: "ما عليك سوى توصيل المحمصة بالحائط، وانتهى الأمر !"
عرض هذه المشاركة على Instagram
14. المشي على قشر البيض
قشرة البيضة هي الجزء الخارجي الهش من البيضة الذي ينكسر بسهولة. إن قولك إنك تمشي (أو "تدوس") على قشر البيض يعني أنك حريص للغاية على عدم إهانة أي شخص، وعادة ما يكون ذلك بسبب موقف اجتماعي دقيق أو حساس.
مثال: "عمتي حساسة للغاية. عندما تأتي لزيارتي، أشعر وكأنني أسير على قشر البيض . "
15. تجنب الحديث عن الموضوع
إذا كنت تدور حول الموضوع، فإنك تتجنب أو تؤخر الحديث عن موضوع صعب.
مثال: "توقف عن المراوغة وأخبرني ما المشكلة."
16. قطعة من الكعكة
إذا قلت أن شيئًا ما هو "قطعة من الكعكة"، فهذا يعني أن المهمة سهلة حقًا، مثل تناول قطعة من الكعكة.
مثال: "الحساب الذهني سهل للغاية . "
17. أمطار القطط والكلاب
لا أحد متأكد من أصل هذه العبارة، لكنها تعني أن الطقس سيئ والأمطار غزيرة للغاية. ولا علاقة لها بسقوط الحيوانات من السماء!
مثال: "لا تنسَ مظلتك، إنها تمطر بغزارة في الخارج!"
عرض هذه المشاركة على Instagram
18. دع القطة تخرج من الحقيبة
إن "إخراج القطة من الحقيبة" هو الكشف عن سر، سواء عن عمد أو عن طريق الخطأ.
مثال: "لقد أفشيت السر عن طريق الخطأ وأخبرت سارة عن حفلة عيد ميلادها المفاجئة."
المفردات التي ربما تعلمتها من هذه المقالة
- نباح -الصوت الذي يصدره الكلب
- كناية - طريقة مختلفة وأقل مباشرة لقول شيء يصعب التحدث عنه
- غلاية - تقليديا وعاء للطهي، ولكن في العصر الحديث، يستخدم الغلاية عادة لغلي الماء لصنع الشاي أو القهوة
تعلم المزيد عن التعابير الاصطلاحية الانجليزية
تابعونا على إنستغرام أو تيك توك لمشاهدة المزيد من الفيديوهات المفيدة.
هل تريد توسيع مفرداتك الإنجليزية وتعزيز فرصك في المملكة المتحدة أو مالطا؟
يُمكن لفريقنا من الخبراء مساعدتكم في دروس اللغة الإنجليزية في لندن ، برايتون ، مانشستر ، يورك ، إدنبرة ، أو سليما . نتطلع إلى التواصل معكم!
